Люблю жизнь и принимаю такой какая она есть. Иногда рисковая, часто не против что-то кардинально изменить. Оптимист, неискоренимый романтик, путешественник, юморист, чувственная женщина, строгая мама, и ещё много-много другого в одном лице.
I love life and accept such what it is. Sometimes risk, often not against something is cardinal to change. Optimist, ineradicable romanticism, traveler, humorist, perceptible woman, strict mother, and yet many other in one person.
How would you describe your ideal partner?
Он может быть каким-угодно внешне. Главное - любить жизнь, не бояться жить и быть разным - и ответственным, и слабым. Обязательно само-ироничный, добрый, лёгкий в общении, не зацикливающийся, не агрессивный.
He can be what-pleasing outwardly. Mainly - to love life, be not afraid to live, be sometimes and responsible, and weak. Necessarily ironical, kind, easy in intercourse, not going in cycles, non-aggressive.
If you knew the world was going to end in 30 days, what would you do?
Бросила бы работу, всё время уделила бы самым близким, поехала бы с ними в те места, куда всегда мечтала. Подарила бы им всё что могу - общение, внимание, любовь. Сказала бы все те хорошие слова, на которые в обычной жизни нет времени.
Would give up work, all time would spare the nearest, would depart with them in those places, where always dreamed. Would compliment with them everything that can is intercourse, attention, love. Would say all those good words on which there is not time in ordinary life.
If you had 10 million dollars to spare, what would you do with it?
Понадеялась бы на мужчину, который сможет мудрее ими распорядиться, хотелось бы увидеть мир, помочь людям, подарить кому-то радость.
Would count on a man which will be able wiser by them to boss, it would be desirable to see the world, help people, to compliment with someone gladness.
How often, and from whom do you ask advice?
Иногда с лучшими друзьями, иногда с сыном. (Но делаю чаще по-своему)
Sometimes with the best friends, sometimes with a son. (But get own way more frequent)
What quality do you value most in the people of your gender?
Самоиронию, отсутсвие зависти, мудрость (жизненную, семейную), интерес к людям, доброту.
Self-irony, not-envies, wisdom (vital, domestic), interest to the people, kindness.
What quality do you value most in the opposite sex?
Быть мужчиной. Значит в необходимый момент уметь защитить женщину, ребенка, и гордиться этой ответственностью. Не бояться показаться слабым. Не комлексовать, не бояться рисковать. Не бояться принимать решения. Иметь чувство юмора, любить эксперименты в сексе.
To be a man. Means in necessary moment able to protect a woman, child, and to be proud of this responsibility. To be not afraid to show oneself weak, defenceless. To be not a pinch-off, to be not afraid to risk. To be not afraid to make decision. To have sense of humour, to love experiments in sex.
What is a recent prominent event in your life, and how has it affected you?
Занялась йогой. и танцами!
Engaged yoga аnd dances!
What is the best advice that you will give to your children?
Ничего не бойся. Живи по полной. Слушай голос своего сердца. Решения не всегда должны быть правильными, они всегда должны быть твоими. Лучше сделать и жалеть, чем не сделать и жалеть что не сделал.
Be afraid of nothing. Give life on complete. Listen voice of the heart. Decisions not always must be correct, they always must be your.
It is better to do and spare, what not to do and spare whatever did.
The last books that you read?
По йоге. Мураками Х., Андрухович.
Literature on yoga. Haruki Mukarami, Yuriy Andrukhovich
What are your goals now?
Выучить иностранный язык, хотя бы английский.
Do you have a lot of friends?
Нет, а зачем? Человека 4-5. Мне достаточно.
No, and why? 4-5. I am enough.
What would you like to change in yourself?
Побольше внутренней свободы.
More internal freedom.
How do friends view you?
Доброй, любящей юмор, умной, требовательной, красивой, одинокой, само-достаточной, решительной, сильной, слабой
Kind, loving a humour, clever, demanding, beautiful, be single, self-sufficient, decisive, strong, weak
What kinds of music do you like?
Бах, Моцарт.
Рок-классика - Девид Боуи, Куин и др.
the classics (Bach, Mozart).
The rock-classics are David Bowie, Queen and other
What is your favourite food?
Овощи, мясо.
Vegetable, meat.
What are your favourite films?
Все фильмы Тарковского, С. Кубрика "Заводной апельсин", Л. фон Триер (Особенно - "Рассекая волны")
All films of Tarkovskiy, Stanley Kubrick "A Clockwork Orange", Lars fon Trier (Especially - "Breaking the Waves")
What is your favourite fairy-tale?
Ганса Христиана Андерсена
Hans Christian Andersen
What is your favourite activity or hobby?
Путешествия, походы, читать, гулять на природе, общаться с интересными людьми, ходить в театр, смотреть хорошее кино
Trips, hikes, to read, go for a walk on nature, socialize with interesting people, go to the theatre, look the good cinema
What is your dream job?
Что-то связанное с любой помощью - людям, детям, животным. Благотворительность, лечение, например. Даже просто печь хлеб для людей - это уже настоящее счастье.
Something related to any help - to the people, children, zoons. Charity, treatment, for example. Even simply stove bread for people is already the real happiness
Where do you want to live?
Не важно. Но хотелось бы побольше природы и тишины вокруг. Свой дом.
It is not important. But it would be desirable more nature and quiet around. The house.